Datenschutz

1. Datenschutz auf einen Blick

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch unserer Website, bei der Kontaktaufnahme sowie bei der Online-Buchung von Padel-Courts und Soccerplätzen verarbeiten, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Tennis- & Soccerhalle Dellbrück GmbH & Co. KG
Sitz: Bergisch Gladbach
Amtsgericht Köln HRA 33 427

Persönlich haftende Gesellschafterin:
Jansen Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH
Manfred Jansen
Kölner Str. 51
51429 Bergisch Gladbach

Telefon: 02204 950222
E-Mail: info@padel-soccer.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist für unser Unternehmen gesetzlich nicht vorgeschrieben und wurde daher nicht benannt.

3. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung;
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags (z. B. Platzbuchung) oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen;
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (z. B. steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten);
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Wahrung unserer berechtigten Interessen, sofern nicht Ihre Interessen oder Grundrechte überwiegen.

Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder aus diesem ausgelesen werden (z. B. Cookies), erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung) oder – sofern dies für die Bereitstellung eines von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienstes unbedingt erforderlich ist – auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG.

Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt ist, speichern wir Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Danach werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen (insbesondere nach § 147 AO und § 257 HGB, bis zu zehn Jahre). In diesem Fall werden die Daten bis zum Ablauf der Frist in ihrer Verarbeitung eingeschränkt und anschließend gelöscht.

Empfänger und Auftragsverarbeitung

Wir setzen für einzelne Leistungen sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein (z. B. Hosting, Online-Buchungssystem). Soweit diese Daten in unserem Auftrag verarbeiten, haben wir mit ihnen Verträge über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte zu Werbezwecken findet nicht statt.

Übermittlung in Drittländer

Einzelne der nachfolgend genannten Dienste (Google Maps, PayPal) können Daten auch in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums übermitteln, insbesondere in die USA. Für die USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (EU-US Data Privacy Framework) für Unternehmen, die nach diesem Rahmen zertifiziert sind. Im Übrigen erfolgen Übermittlungen auf Grundlage von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Pflicht zur Bereitstellung und automatisierte Entscheidungen

Die Bereitstellung Ihrer Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die für eine Buchung erforderlichen Angaben können wir einen Vertrag über die Platznutzung jedoch nicht abschließen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

4. Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Wenn wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden Ihre Daten zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet, können Sie dieser Verarbeitung jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

5. Hosting und Server-Log-Dateien

Diese Website wird bei dem Provider DOMAINFACTORY (www.df.eu) gehostet. Verantwortlich für die Betreuung des Hostings ist die Internetagentur

headworker.de, Jörg Müller
Sandgasse 6
68789 St. Leon-Rot
info@headworker.de

Bei jedem Aufruf unserer Website werden durch den Webserver automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt (Server-Log-Dateien):

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei und übertragene Datenmenge
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
• Browsertyp und -version sowie verwendetes Betriebssystem

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern sowie ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (z. B. zur Abwehr von Angriffen). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht. Die Log-Dateien werden nach 14 Tagen gelöscht. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

6. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung, z. B. für Anfragen über unser Kontaktformular. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol. Bei aktivierter Verschlüsselung können die übermittelten Daten nicht von Dritten mitgelesen werden.

7. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Technisch notwendige Cookies setzen wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO ein, da sie für den Betrieb der Website erforderlich sind (z. B. zur Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen). Alle übrigen Cookies und vergleichbaren Technologien setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung ein (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Analyse- oder Marketing-Tools setzen wir nicht ein.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden, Cookies nur im Einzelfall erlauben oder generell ausschließen. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Consent-Tool

Zur Einholung und Verwaltung Ihrer Einwilligungen nutzen wir das WordPress-Plugin Borlabs.io. Das Plugin wird auf unserem eigenen Server betrieben. Gespeichert werden Ihre Auswahl und der Zeitpunkt der Einwilligung in einem Cookie auf Ihrem Endgerät. Dies dient dem Nachweis der Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 1 DSGVO. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 2 TDDDG. Das Cookie wird nach 183 Tagen gelöscht. Ihre Einstellungen können Sie jederzeit über das kleine Icon des Cookie-Plugins links unten auf jeder Seite der Website ändern oder widerrufen.

8. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt Ihrer Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Pflichtfelder im Kontaktformular sind gekennzeichnet. Die über das Formular eingegebenen Daten werden über eine verschlüsselte Verbindung (SMTP mit SSL/TLS) per E-Mail an uns übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einer Buchung oder einem Vertrag zusammenhängt oder der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen dient. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Ihre Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

9. Online-Buchung von Padel-Courts und Soccerplätzen

Für die Online-Buchung unserer Padel-Courts und Soccerplätze nutzen wir das Buchungssystem „Active Court“ des Betreibers

Forumedia Internet GmbH
Richthofenstraße 1/1
D-78048 Villingen-Schwenningen
Telefon: +49(0)7720-994919-0
Email: info@forumedia.com

Das Buchungssystem ist auf unserer Seite „Court/Platz buchen“ eingebunden und wird von Servern der Forumedia GmbH geladen. Bereits beim Aufruf dieser Seite werden dabei technisch erforderliche Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an Forumedia übermittelt, damit das Buchungssystem angezeigt werden kann.

Bei einer Buchung bzw. der Anlage eines Benutzerkontos werden insbesondere folgende Daten verarbeitet: Vor- und Nachname, Strasse, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Benutzername und Passwort, gebuchter Platz, Datum und Uhrzeit, Zahlungsstatus und Zahlungsdaten.

Die Verarbeitung dient der Durchführung Ihrer Buchung, der Zuteilung und automatischen Freigabe bzw. Beleuchtung des gebuchten Platzes sowie der Abrechnung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen). Die Einbindung des Buchungssystems beim Aufruf der Buchungsseite beruht zudem auf unserem berechtigten Interesse an einer komfortablen Online-Buchung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit dabei technisch notwendige Cookies gesetzt werden, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG.

Die Forumedia GmbH verarbeitet die Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen. Mit ihr besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Die Daten werden auf Servern der Forumedia GmbH in Regensburg, Deutschland verarbeitet und gespeichert.

Buchungsdaten speichern wir, solange dies für die Durchführung und Abwicklung der Buchung erforderlich ist. Daten Ihres Benutzerkontos werden gespeichert, bis Sie die Löschung Ihres Kontos veranlassen. Abrechnungsrelevante Daten bewahren wir darüber hinaus im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf (§ 147 AO, § 257 HGB) für 10 Jahre und löschen sie nach deren Ablauf.

10. Zahlungsabwicklung über PayPal

Die Bezahlung Ihrer Buchung erfolgt über PayPal. Anbieter ist die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg („PayPal“).

Wenn Sie mit PayPal bezahlen, übermitteln wir die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an PayPal, insbesondere Name, Rechnungsbetrag und Buchungsreferenz. Ihre Zahlungsdaten (z. B. Konto- oder Kreditkartendaten) geben Sie direkt bei PayPal ein; wir erhalten diese nicht. PayPal verarbeitet die Daten als eigenständig Verantwortlicher. Rechtsgrundlage für die Übermittlung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

PayPal kann Daten auch an verbundene Unternehmen in Drittländern, insbesondere in die USA, übermitteln und behält sich bei bestimmten Zahlungsarten eine Identitäts- und Bonitätsprüfung vor. Näheres entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von PayPal: https://www.paypal.com/de/legalhub/privacy-full

11. Google Maps

Auf unserer Website binden wir Karten des Dienstes Google Maps ein, um Ihnen die Anfahrt zu erleichtern. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“).

Die Karte wird erst geladen, wenn Sie hierzu über unser Consent-Tool bzw. durch Klick auf den Kartenplatzhalter eingewilligt haben. Erst dann wird eine Verbindung zu Servern von Google aufgebaut, wobei insbesondere Ihre IP-Adresse sowie Informationen über die Nutzung der Karte an Google übertragen und ggf. Cookies gesetzt werden. Dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

12. Spam-Schutz mit Google reCAPTCHA

Zum Schutz unseres Kontaktformulars vor Missbrauch durch automatisierte Programme (Spam-Bots) nutzen wir den Dienst „Google reCAPTCHA“ (Version 3). Anbieter ist Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irland („Google“).

reCAPTCHA v3 arbeitet ohne sichtbare Abfrage im Hintergrund. Um zu beurteilen, ob eine Eingabe von einem Menschen oder von einem automatisierten Programm stammt, wertet reCAPTCHA Informationen über Ihr Endgerät und Ihre Interaktion mit der Website aus. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen (z. B. Browsertyp, Spracheinstellungen, Bildschirmauflösung), die Referrer-URL, Datum und Uhrzeit, Maus- bzw. Touch-Interaktionen und die Verweildauer verarbeitet; zudem werden Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert bzw. ausgelesen (Cookies, Local Storage). Wir erhalten von Google lediglich eine Bewertung (Score), anhand derer eine Formulareingabe angenommen oder als Spam abgewiesen wird.

reCAPTCHA wird ausschließlich auf der Seite mit unserem Kontaktformular geladen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, unser Kontaktformular vor missbräuchlicher automatisierter Nutzung und Spam zu schützen und damit seine Funktionsfähigkeit sicherzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät bzw. der Zugriff darauf erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da dies für die Bereitstellung des von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienstes – der sicheren Übermittlung Ihrer Anfrage über das Kontaktformular – unbedingt erforderlich ist. Sie können dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO); in diesem Fall erreichen Sie uns alternativ per E-Mail oder Telefon.

Google verarbeitet die Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nur zur Bereitstellung des reCAPTCHA-Dienstes, nicht zu eigenen Zwecken. Grundlage ist das Google Cloud Data Processing Addendum (Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO). Dabei können Daten auch an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Weitere Informationen: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum

13. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Server geladen. Eine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Anbietern findet dabei nicht statt.

14. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand September 2026.

Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, sie anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung ist jederzeit auf dieser Seite abrufbar.